Conto incluído em Contos de crianças chinesas. Leia um trecho:
O calor era forte e onipresente. A poeira se acumulava nas folhas das palmeiras e de outras plantas tropicais que tentavam florescer no Plaza. Pessoas de diferentes nacionalidades, sentadas nos bancos dentro e fora da praça, pareciam ainda mais apáticas e preguiçosas que o habitual. Os italianos, donos das bancas de frutas e de amendoim que ficavam nos cantos, não tinham nenhum cliente. As lojas dos comerciantes chineses, em frente ao Plaza, pareciam silenciosas, calmas e vazias como sempre. Até mesmo os salões de boliche, de sinuca e os bares pareciam sofrer com o calor. De suas portas entreabertas, ouvia-se apenas um rumor de copos e de bolas rolando. Estava quase tão quente quanto um dia de agosto em Nova York, o que, para o sul da Califórnia, era um clima atipicamente abafado.
Edith Maude Easton (1865-1914), 水仙花 ou Shuǐ Xiān Huā, nasceu Edith Maude Eaton, em Macclesfield, Inglaterra, era filha de Edward Eaton e de mãe chinesa Achuen Grace Amoy — ambos se conheceram quando ele visitou Xanghai, China. Sua mãe era uma mui tsai (escrava chinesa) e foi comprada por um empresário circense. Sui escreveu principalmente sobre a experiência dos imigrantes chineses nos Estados Unidos e seu processo de “americanização”. “Sui Sin Far”, seu pseudônimo, significa “flor de narciso”, em cantonês.
Consultor em cultura participativa, remix e inovações digitais. Transitou pelos mercados editorial, jornalístico, publicitário e audiovisual em seus trinta anos de carreira. Criou metodologias para localização cultural em países diversos como China, Índia, União Europeia, Estados Unidos e América Latina. Autor de Gunned Down — Down the River (EUA, 2005) e O catador de batatas e o filho da costureira (Brasil-Japão, 2008). É fundador da Mojo (2006) e do Instituto Mojo de Comunicação Intercultural (2018).
